COVID-19 THÔNG TIN CẬP NHẬT
Trung Tâm Phòng Ngừa Dịch Bệnh
“Những Điều Cần Biết” Tại Quận Cam
Kiểm Tra và Sàng Lọc Tại Quận Cam
Muốn Biết về Chi Phiếu Hổ Trợ IRS
KHÔNG THỂ ĐI LÀM HAY MẤT VIỆC
Trợ Giúp Cho Nhân Viên Bị Ảnh Hưởng vì COVID-19
Trợ Giúp Thất Nghiệp vì Dịch Bệnh Tại California
CÁC DOANH NGHIỆP NHỎ
Chương Trình Chi Phiếu Hổ Trợ (PPP)
Trợ Giúp Tài Chánh và Kỹ Thuật cho Doanh Nghiệp Nhỏ
Hướng Dẫn Vay Mượn cho Doanh Nghiệp Nhỏ
Trung Tâm Phát Triển Doanh Nghiệp Nhỏ Quận Cam
Văn Phòng Doanh Nghiệp Nhỏ tại Quận Cam
THÔNG TIN CẬP NHẬT VỀ TRƯỜNG HỌC
Hướng Dẫn Giáo Dục Đặc Biệt, Thức Ăn Tại Trường và Chương Trình Học Tại Nhà
Giờ Phục Vụ Người Cao Tuổi tại Các Cửa Hàng
TRỢ GIÚP THỰC PHẨM
TRỢ GIÚP VỀ CHỖ Ở
Trợ Giúp Chủ Nhà từ Bộ Phát Triển Đô Thị và Gia Cư
Trì Hoản Nợ Nhà 90 Ngày tại California
CHĂM SÓC SỨC KHỎE, TINH THẦN VÀ KHỦNG HOẢNG
Thông Tin về Sức Khỏe tại Quận Cam
Đường Dây Nóng Ngăn Ngừa Khủng Hoảng tại Quận Cam
Đường Dây Nóng về Bạo Hành Gia Đình
CỰU CHIẾN BINH
Bộ Cựu Chiến Binh với COVID-19
CÁC CƠ QUAN NHẬN QUYÊN GÓP
Orange County Community Resilience Fund
Orange County United Way Pandemic Relief Fund
Donate PPE to Southern California Hospitals